Em Português

Como expressado por Sam Allberry, um pastor britânico que ainda sente atração por homens, mas vive uma vida santificada, como celibatário, “eu devo negar a mim mesmo, tomar minha cruz e segui-lo. Todo cristão é chamado a um sacrifício custoso. Negar a si mesmo não significa fazer pequenos ajustes aqui e ali no próprio comportamento. Significa dizer ‘não’ à mais profunda noção de quem você é, e fazer isso por amor a Cristo. Tomar a cruz é decretar o fim da própria vida (como você a conhecia até então). É deixar para trás a vida que levava pela simples razão de que sua vida não pertence a você. Ela pertence a Jesus. Ele a tornou possível. E pela morte dEle é que você recebeu essa vida.”

O pastor Allberry também diz “desde que eu me abri sobre minhas experiências na homossexualidade, alguns cristãos disseram coisas como estas: ‘o Evangelho deve ser mais difícil para você do que é para mim’, como se eu tivesse muito mais coisas para abandonar do que eles. Mas o fato é que o Evangelho demanda que todos abandonem tudo. Se alguém pensa que o Evangelho entrou na própria vida facilmente, sem a necessidade de grandes ajustes no estilo de vida ou nas aspirações, é provável que essa pessoa ainda não tenha começado a seguir Jesus de verdade.”

In English

As expressed by Sam Allberry, a British pastor who is still same-sex attracted but is living a celibate, holy life, “I am to deny myself, take up my cross and follow him. Every Christian is called to costly sacrifice. Denying yourself does not mean tweaking your behavior here and there. It is saying ‘No’ to your deepest sense of who you are, for the sake of Christ. To take up a cross is to declare your life (as you have known it) forfeit. It is laying down your life for the very reason that your life, it turns out, is not yours at all. It belongs to Jesus. He made it. And through his death he has bought it.”

Pastor Allberry also says this, “Ever since I have been open about my own experiences of homosexuality, a number of Christians have said something like this: ‘the gospel must be harder for you than it is for me’, as though I have more to give up than they do. But [the] fact is that the gospel demands everything of all of us. If someone thinks the gospel has somehow slotted into their life quite easily, without causing any major adjustments to their lifestyle or aspirations, it is likely that they have not really started following Jesus at all.”